Pri učenju angleščine se številke, mesece in dneve v tednu običajno enostavno naučimo, saj gredo hitro v uho. Pisanje datumov v angleščini pa nam večkrat predstavlja težave. Do zmede prihaja, ker obstaja več različnih pravil.
Šest najpogostejših napak, ki jih delamo pri izražanju datumov v angleškem jeziku poglejmo v nadaljevanju.
Britanski vs. ameriški način zapisovanja datumov
Do “napak” pogosto prihaja, ker mešamo britanski in ameriški način zapisovanja datumov. V britanski angleščini zapišemo na prvo mesto dan in potem mesec, medtem ko v ameriški angleščini najprej navedemo mesec in zatem dan. Na primer tretji november zapišemo:
3/11/2019 – britanska angleščina
11/3/2019 – ameriška angleščina
Dodajanje vejice pred letnico
Pri uporabi ameriške angleščine moramo dodati veijico med dnevom in letom, da ločimo obe številki. Na primer:
Our first Independence Day was July 4, 1777.
To pa ni nujno pri britanski angleščini, saj se mesec navaja med dnevom in letom.
Americans first celebrated Independence Day on 4 July 1777.
Kam gre apostrof pri pisanju desetletij?
Pisanje datumov v angleščini lahko postane izziv tudi pri zapisovanju stoletij! Kadar stoletja pišemo s številkami, mnogi apostrof zapišejo pred “s” na koncu, vendar je to napačno, saj “s” izraža množino in ne svojino. Na primer:
Rock music was very popular in the 1980’s. ✗
Rock music was very popular in the 1980s. ✓
Apostrof pa zapišemo vsakič kadar želimo desetletje skrajšano napisati in s tem nakažemo, da smo izpustili za katero stoletje gre.
Was rock music popular in the 80s? ✗
Was rock music popular in the ’80s? ✓
Uporaba vezaja pri pisanju stoletij
Najpogostejše napake se pojavljajo tudi pri zapisovanju stoletij. V angleščini je izraz sestavljen iz števnika npr. “twentieth” in besede za stoletje “century”. Kam pa zapišemo vezaj? Vezaj zapišemo zgolj kadar uporabljamo stoletje kot pridevnik:
I love seventeenth-century art.
Če pa se nanašamo na stoletje kot samostalnik, vezaj ni potreben:
I am studying the seventeenth century.
Pisanje datumov v angleščini – razlike med zapisovanjem in izgovarjanjem datumov
V pisni obliki datumov ne navajamo vseh predlogov in členkov, saj želimo zapis čim bolj skrajšati. Pri govornem izražanju datumov v angleščini dodamo še “the” pred številko dneva in “of”pred mesecem.
Pišemo | Izgovorimo |
“10th November” “3rd January” “22nd April” | “the tenth of November” “the third of January” “the twenty-second of April” |
Pravilna uporaba prepozicij
Najpogostejše napake, ki jih na splošno delamo pri angleščini, se dogajajo pri uporabi prepozicij oz. predlogov. Velikokrat pomešamo “in” ali “on” ko govorimo o lokacijah, podrobnejše pa si poglejmo katere predloge uporabljamo za izražanje časa.
Leta – “in”
I was born in 1989.
Rock music was very popular in the 70’s.
In 2012 London hosted the Olympic games.
Meseci – “in”
School starts in September.
Peter’s birthday is in July.
I’m going on vacation in May.
Dnevi – “on”
Let’s go to the beach on Saturday.
Christmas is on 25th December.
On Tuesday, April 10th we are flying home from holidays.
Zdaj dobro poznamo pisanje datumov v angleščini in napak zagotovo na bomo več delali. 🙂 Pravilno lahko pišemo bodisi o zgodovini bodisi o načrtih za prihodnost.
Naša ponudba
Naša pestra ponudba za odrasle omogoča učenje tujih jezikov v skupini ali individualno, s pomočjo najsodobnejših gradiv priznanih založb v kombinaciji s sodobno spletno učilnico, ki vam omogoča, da ohranjate stik z jezikom tudi izven učilnice!
Hkrati vam omogočamo intenzivne priprave na izpita Cambridge English in Goethe, svoje znanje pa lahko ovrednotite tudi z ISC certifikatom, ki vam ga izda Jezikovna Akademija.
Poslovni jezikovni tečaji omogočajo podjetjem jezikovno izobraževanje po meri. Z veseljem vam pripravimo pester in vašim potrebam prilagojen učni program ter se prilagodimo natrpanim urnikom vaših zaposlenih!
Zaupajo nam že številna slovenska in mednarodna podjetja, ki se zavedajo, da z znanjem tujih jezikov svoji ekipi omogočajo konkurenčno prednost in si tako odpirajo številne nove poslovne priložnosti.
Za najmlajše že vrsto let izvajamo nepozabne jezikovne počitnice v živalskem vrtu. Učenje angleščine še nikoli ni bilo tako zabavno!
V sodelovanju z ZOO Ljubljana otrokom omogočamo edinstveno izkušnjo in pestro preživljanje poletnih dni.
Pestra izbira jezikovnih izobraževanj na daljavo!
Številni naši tečaji še vedno potekajo ONLINE; od povsem prilagodljivih urnikov in precejšnjega prihranka časa, učenje na daljavo ostaja priljubljen način učenja tujega jezika!