Božični sejmi: 25 prazničnih besed za obisk nemške božične pravljice

Napisal/a | 11. Dec 2019 | Blog, Nasveti

Nazaj na vse prispevke

Tradicionalni nemški božični sejmi so znani po vsem svetu. Prvi “Weihnachtsmarkt” ali “Christkindlmarkt“, kot mu pravijo Nemci, se je v obliki, kot jo poznamo danes, pojavil leta 1434 v Dresdnu, prvi »decembrski sejem« v tem slogu pa na Dunaju 1298.

Danes najdemo božične sejme že povsod po svetu, a če se odločite za obisk sosednje Avstrije ali Nemčije v času božiča – in naj vam slednje toplo priporočimo – smo za vas zbrali nekaj priročnih napotkov!

Romantična kulisa, lahkotno vzdušje ter vonj pregrešno dobrih slaščic in kuhanega vina…

Še preden se odpravite

na obisk enega izmed mnogih prečudovitih božičnih sejmov, ne pozabite na topla oblačila! Šal (der Schal), rokavice (die Handschuhe), kapa (die Mütze) in topla zimska bunda (die Winterjacke) spadajo med obvezno opremo! Romantičen sprehod vzdolž okrašenih stojnic lahko sicer kaj kmalu postane manj prijeten, sploh za tiste bolj zmrzljive.

Poleg toplih oblačil se prileže tudi topla pijača.

Kuhano vino (der Glühwein) je na nemških božičnih tržnicah praviloma zelo zelo dobro! Odlično začinjeno, polno okusa in ponavadi močno – okrepčano s kako merico žganja (mit Schuss)!

božični čaj
božični sejmi

K tradicionalnim pijačam v ponudbi spadajo tudi čaj z rumom (Jagertee) in različni punči, kot so Lulumba, Grog, Eierpunsch ali skandinavski Glögg.

Naj vas ne preseneti visoka cena pijače na stojnicah,

ki se praviloma prodaja skupaj s skodelico, iz katere pijete!
Kavcija (das Pfand) za skodelico ponavadi znaša okrog 4€, zato za skodelico kuhanega vina kaj kmalu odštejete dobrih 8€. Ko skodelico vrnete, dobite kavcijo seveda povrnjeno. Lahko pa jo obdržite in kot spominek odnesete domov! 😉

Še iščete primerno darilo za božič?

Podarite znanje! Vse do 31.12. vam ob nakupu DARILNEGA BONA Jezikovne Akademije podarjamo 15% popust
na skupinske in 25% popust na individualne jezikovne tečaje!

 

Pokličite nas na 070 795 792 ali nam pišite na [email protected]

Pri hrani prevladujejo sladke jedi

Medtem ko se sladkamo že pri pijači, je tudi hrana bolj po okusu sladkosneda! Šmorn (der Kaiserschmarn), medenjaki (Lebkuchen) priljubljeni avstrijski kvašeni cmoki (Germknödel), praženi mandlji (gebratene Mandeln), kandirana jabolka (kandierte Äpfel), palačinke (Pfannkuchen), krofi (Krapfen)… a brez skrbi, nikakor ne manjka niti tradicionalna pečenica s kislim zeljem (Bratwurst mit Sauerkraut) in krompirčkom. Na voljo so številne domače mesnine in preste (Brezeln) na tisoč in en način!

 

Priljubljene znamenitosti na sejmih so vselej čudovite jaslice (Weihnachtskrippe), pestra ponudba ročnih izdelkov (handgemachte Produkte), keramike in božičnih okraskov (Weihnachtsschmuck) na stojnicah. Ob popoldnevih se v nekaterih mestih skozi trg sprehodi tudi velika božična parada (die Weihnachtsparade), pravljična okrasitev trga (die Ausschmückung) pa poskrbi za idilično atmosfero, brez primera.

božična hrana_božični sejmi
trgovine
božični sejmi

Ne glede na to, ali se na božični sejem odpravite po darila (die Weihnachtsgeschenke) ali zgolj na kratek oddih v božičkovo deželo, prepričani smo, da ne boste razočarani! Za lažji izbor destinacije, smo pripravili seznam najlepših božičnih sejmov v Nemčiji in Avstriji to zimo!
Prav tako vas čaka seznam priročnih fraz za na pot!

Nemčija:

  • Trierer Weihnachtsmarkt, Trier
  • Nürnberger Christkindlesmarkt, Nürnberg
  • Dresden Striezelmarkt, Dresden
  • Weihnachtsmarkt Am Kölner Dom, Köln
  • Hamburger Weihnachtsmarkt, Hamburg
  • Leipziger Weihnachtsmarkt, Leipzig
  • Aachener Weihnachtsmartk, Aachen
  • Berliner Weihnachtsmarkt, Berlin
  • Weihnachtsmarkt Düsseldorf

Avstrija:

  • Christkindlmarkt Wien, Dunaj
  • Christkindlmarkt Linz
  • Weihnachtsmarkt Graz, Gradec
  • Weihnachtsmarkt Innsbruck
  • Salzburger Christkindlmarkt, Salzburg

Božični sejmi – seznam priročnih fraz:

  • Hallo, ich hätte gerne einen Glühwein, bitte. – Zdravo, želel/a bi eno kuhano vino, prosim.
  • Können Sie mir das bitte einpacken? – Mi lahko to zavijete, prosim?
  • Wie viel kostet das? – Koliko to stane?
  • Können Sie mir bitte helfen? – Mi lahko prosim pomagate?
  • Ich möchte die Handschuhe kaufen, bitte. Danke! – Želel/a bi kupiti rokavice, prosim. Hvala!
  • Ich hätte gerne mein Pfand züruck. – Želel/a bi dobiti povrnjeno kavcijo.
  • Ich habe bereits eine Tasse! Nur nachschenken, bitte. – Že imam skodelico, samo dotočite, prosim.
  • Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr! / Frohes neues Jahr. – Želim vam srečno novo leto!

Prispevek je pripravil/a:

Tinkara Lazar
Tinkara že od nekdaj najraje potuje! Ljubši od potovanj so ji verjetno zgolj dolgi sprehodi z njenima psičkoma. Ker obožuje jezike in pisanje nasploh, verjetno ni nič čudnega, da je postala novinarka. V šoli je najraje obiskovala pouk angleščine in slovenščine, nemščine pa se je naučila zato, ker včasih Spongeboba še niso prevajali v Spužija Kvadratnika, pravi. Kot novinarka se je nekaj časa potepala po severnonemškem Hamburgu in delala za RTL Nord, a se je po letu dni vrnila domov z željo po nečem novem. Jezikovna akademija je prav to, pravi: nekaj povsem novega.