Se vam je kdaj zgodilo, da ste se znašli v tuji državi bolni, poškodovani ali pa ste se zelo slabo počutili, vendar ste imeli kar nekaj težav z izražanjem vašega stanja?
Iskreno upam, da vam sledečih povedi ne bo potrebno nikoli uporabiti, ker pa je včasih boljša preventiva kot »kurativa«, sem za vas pripravila nekaj koristnih predlogov.
How do you feel? (Kako se počutite?)
– I’m fine. (Dobro sem.)
– Not too good. (Ne preveč dobro.)
– I don’t feel very well. (Ne počutim se preveč dobro.)
What is wrong? What’s the matter? (Kaj je narobe?)
– I feel sick. (Počutim se bolno/bolnega.)
– I have a headache. (Boli me glava.)
– My leg hurts. (Boli me noga.)
– I cut my hand/finger. (Urezal/urezala sem se v roko/prst.)
– I feel a bit dizzy. (Vrti se mi.)
– I have a stomachache. (Boli me želodec.)
– I’ve got a cough. (Staknil/staknila sem prehlad.)
– I have a bit of a temperature. (Malo imam vročine.)
Pri tem lahko dobite tudi nekaj koristnih nasvetov oz. opazk.
– Call 911! (Pokličite 112!)
– Maybe you’re going down with something. There’s a bug going around. (Morda se vas kaj loteva. Okrog kroži viroza.)
– You look really pale. (Izgledate res bledi.)
– You should go home and get some rest. (Morali bi iti domov in se spočiti.)
– Is there anything I can do? (Vam lahko kako pomagam?)
– Let me help you. (Naj vam pomagam.)
In če je za preventivo že prepozno: get well soon! Hitro se pozdravite! 🙂
Prispevek je pripravila učiteljica slovenskega in francoskega jezika Vesna Nagode.