Zdi se nam, da je angleščina enostaven jezik, saj jo slišimo na vsakem koraku, kljub temu pa tudi pri tem svetovno znanem jeziku delamo številne napake. Veste, katere so najpogostejše?
-
It’s in its.
Izgovarjava obeh je enaka, njun pomen pa se povsem razlikuje. It’s je skrajšava it is oz. it has, medtem ko je its oblika svojilnega zaimka.
Prvi primer: What is this? It’s a snake! (Kaj je to? Kača!)
Drugi primer: That dog has got its collar on. (Ta pes ima na sebi ovratnico.)
-
There in their.
There uporabljamo v številnih primerih, denimo, ko govorimo o določenem kraju.
Primer: I’ve heard they have a nice pool in that hotel. Let’s go there! (Slišal sem, da imajo v hotelu prijeten bazen. Pojdimo tja!)
Beseda their je oblika svojilnega zaimka v množini.
Primer: Their parents are not at home. (Njihovi starši niso doma.)
-
Your in you’re.
Your je svojilni zaimek, ki ga v slovenščino prevajamo z besedo TVOJ.
Primer: Is this your car? Yes, it is mine. (Je to tvoj avto? Da, moj je.)
You’re je okrajšava za you are.
Primer: You’re very nice. (Res si prijazen.)
-
Affect in effect.
Affect je glagol (to affect), ki pomeni VPLIVATI NA NEKOGA. Effect je samostalnik nanašajoč na določen rezultat vpliva, ki ga ima nekaj na nas.
Prvi primer: You affect on me with your opinion. (Vplivaš name s svojim mnenjem).
Drugi primer: The green house effect can be seen all around the world. (Vpliv tople grede je viden po celem svetu.)
-
Then in than.
Besedo then uporabljamo za izražanje določenih časovnih korakov.
Primer: We went to the supermarket and then we went to the cinema. (Šli smo v trgovino in nato v kino.)
Beseda than se uporablja za primerjavo nečesa.
Primer: He is taller than me. (Višji je kot jaz.)
Poznate kakšen primer, kjer delamo napake, tudi vi?
Prispevek je pripravila učiteljica slovenščine in francoščine Vesna Nagode.