V Sloveniji živi vedno več priseljencev, ki se zaradi različnih razlogov odločijo naučiti slovenščino. Tokrat smo se pogovarjali z dvema tujima govorcema, ki sta se podala na jezikovno pot učenja slovenščine. Claire iz Francije in John z Deviških otokov sta z nami delila svoje izkušnje, izzive in uspehe pri učenju slovenskega jezika.
Claire, ste Francozinja, ki se je slovenščino začela učiti že na univerzi v Parizu. Kaj vas je spodbudilo k učenju našega jezika?
Claire: Res je, slovenščino sem se začela učiti med študijem slavistike na INALCU v Parizu. Odločitev za učenje slovenskega jezika je izhajala iz zanimanja za slovansko kulturo in jezike. Čeprav se slovenščina na prvi pogled zdi težka, sta me pritegnili edinstvena zgodovina in kultura Slovenije. Moram priznati, da je učenje jezika, ki pripada drugi jezikovni družini, kar zahtevno. Romanski jeziki, kamor spada francoščina, so namreč precej drugačni od slovanskih jezikov, kot je slovenščina.
Kateri so bili največji izzivi pri učenju slovenščine za vas kot francosko govorko?
Claire: Največje izzive mi predstavljajo sklanjatve in dvojina. V francoščini namreč nimamo vseh sklanjatvenih oblik, zato sem se morala temu povsem prilagoditi. Prav tako me je sprva zmedla dvojina, ki je v slovenščini precej specifična. Kljub temu pa sem s pomočjo zelo dobrih učiteljic na univerzi in kasneje tudi s podporo domačinov v Sloveniji uspela premagati te ovire. Mislim, da je ključ do uspeha vztrajnost in pripravljenost delati napake.
Kako ste se znašli v Sloveniji in kako vam je znanje jezika pomagalo pri vključevanju v slovensko družbo?
Claire: Slovenija me je zelo lepo sprejela in z vsakim dnem, ko sem govorila slovensko, sem se bolj počutila kot del te skupnosti. Domačini so bili zelo potrpežljivi in prijazni, kar mi je pomagalo, da sem postala še bolj motivirana za učenje. Čeprav imam še vedno težave s slovnico in me včasih kdo popravlja, se mi zdi, da sem dosegla dober nivo jezika, ki mi omogoča, da se počutim domače v Sloveniji.
John, vaš jezikovni začetek je nekoliko drugačen. Zakaj ste se odločili za učenje slovenščine?
John: Moja zgodba je precej drugačna od Clairine. Sem z Deviških otokov, kjer je uradni jezik angleščina. Ko sem se poročil s Slovenko, sem se preselil v Ljubljano. Čeprav je Slovenija čudovita dežela, je življenje tukaj zelo drugačno od življenja na Deviških otokih. Z učenjem slovenščine sem začel zato, ker sem želel lažje komunicirati s soprogo in njeno družino ter se vključiti v novo okolje.
Kateri so bili vaši največji izzivi pri učenju slovenščine, glede na to, da je vaš materni jezik angleščina?
John: Glavni izziv je bil prehod iz angleščine, ki je germanski jezik, v slovenščino, ki je slovanski jezik. Angleščina ima precej enostavnejšo slovnico, zato sem imel na začetku velike težave s slovensko slovnico, še posebej s sklanjatvami in glagolskimi oblikami. Poleg tega je bilo težko izgovarjati nekatere slovenske besede, saj v angleščini nimamo vseh teh zvokov. A z vztrajnostjo in pomočjo moje žene ter učiteljev sem počasi napredoval. Še vedno se učim, vendar sem zadovoljen s svojim napredkom.
Kako je učenje slovenščine vplivalo na vaše življenje v Sloveniji?
John: Učenje slovenščine mi je zelo pomagalo pri vključevanju v družbo. Zdaj lahko bolj samozavestno komuniciram z ženinimi prijatelji in družino ter se počutim bolj suvereno. Slovenci so večinoma zelo prijazni in cenijo, ko se tujci trudimo govoriti njihov jezik, kar mi daje dodatno motivacijo, da se še bolj trudim.
Slovenščina torej ni tako težak jezik, če imate pravo podporo
Claire in John sta dokaz, da je mogoče uspešno obvladati slovenščino, čeprav prihajata iz popolnoma različnih jezikovnih okolij. Oba se strinjata, da je ključno imeti pravo podporo – bodisi v obliki dobrih učiteljev, potrpežljivih domačinov ali družinskih članov.
Če tudi vi razmišljate o učenju slovenščine, je zdaj pravi čas, da začnete. Ne glede na to, ali prihajate iz romanskega, germanskega ali katerega drugega jezikovnega okolja, vam lahko Jezikovna Akademija in LanguageSitter pomagata na poti do uspeha. Več informacij lahko dobite tudi v naših člankih Slovenščina za tujce: Zakaj je zdaj pravi čas za učenje in Pripravite se na izpit iz slovenščine. Naši tečaji so zasnovani tako, da vam omogočajo učinkovito učenje jezika in vključevanje v slovensko družbo.
Za več informacij o naših tečajih in kako začeti z učenjem slovenščine, obiščite našo spletno stran Jezikovna Akademija. Pridružite se Claire in Johnu na poti do uspešnega učenja slovenščine že danes!