Zakorakali smo v najbolj prazničen mesec v letu. V mesec, ki je poln dobrih želja za prihajajoče božične praznike in spodbudnih besed za vstop v novo leto. Če imate prijatelje v tujini, boste nanje zagotovo naredili vtis, če jim boste voščili v njihovem jeziku. Zato smo za vas smo pripravili nabor kratkih in jedrnatih voščil v tujih jezikih.
Vesel božič in srečno novo leto zna v angleščini gotovo izreči vsak. Angleško voščilo Merry Christmas and a Happy New Year in nemško voščilo Frohe Weihnachten und Frohes neues Jahr poleg slovenskega zagotovo slišite vsako leto in ne potrebujeta posebnega predstavljanja. Ampak, ali znate voščiti tudi v drugih jezikih?
Če imate v svojem krogu špansko govoreče prijatelje, jih boste zagotovo navdušili, če jim voščite s ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Francozom voščite z Joyeux Noël et Bonne Année, Italijanom z Buon Natale e Felice Anno Nuovo, Portugalce pa boste prevzeli s Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
Malo bolj zapleteno
So vaši prijatelji doma na severu Evrope? Fincem voščite s Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Norveško voščilo se glasi God jul og godt nytt år, Švedom voščite z God jul och gott nytt år, na Dance pa boste naredili vtis, če jim boste voščili z Glædelig jul og godt nytår. Če se so vaši prijatelji Islandci, jim zaželite Gleðileg jól og farsælt nýtt ár.
Našim vzhodnim sosedom Madžarom decembrske praznike voščite tako: Kellemes Karácsonyt és Boldog Új Évet! Rusko voščilo se glasi С Рождеством и с Новым годом (S Rozhdestvom i s Novym godom). Čehi si voščijo z Veselé vánoce a šťastný nový rok, Slovaki z Veselé Vianoce a šťastný nový rok, Poljaki pa z Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
Ko vesel božič in srečno novo leto ni dovolj…
Bi namesto najbolj enostavnega in znanega voščila raje zapisali kaj drugega? Potem vam morda pridejo prav spodnji primeri:
- Želimo vam veliko sreče, zdravja in uspehov!
- Želimo vam vesele praznike in veliko poslovnih uspehov.
Angleščina
- May the coming year bring you much happiness, health and success!
- We wish you happy holidays and lots of business success in the coming year.
Francoščina:
- Que l’année qui vienne vous apporte joie, santé et succès !
- Nous vous souhaitons de bonnes vacances de Noël et une nouvelle année pleine de prospérité.
Italijanščina:
- Che il Nuovo Anno sia pieno di felicità, salute e successo!
- Vi auguriamo Buone Feste e un Anno Nuovo pieno di prosperità.
Nemščina:
- Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolg!
- Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und viel Geschäftserfolg im kommenden Jahr.
Španščina:
- ¡Le deseamos mucha felicidad, salud y éxito!
- Le deseamos una feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de prosperidad y éxitos comerciales.
Ruščina:
- Пусть наступающий год принесет Вам счастье, здоровье и успехуспехи!
- Мы желаем Вам счастливых праздничных дней и больших успехов в Ваших делах в наступающем году.
Če bi radi v izbranem tujem jeziku zapisali še daljše in boljše voščilo, pa vam lahko pomagamo na naših jezikovnih tečajih. V mesecu decembru smo za vse jezikovne navdušence pripravili prav posebno akcijo, ki je enostavno ne smete zamuditi. Ob nakupu izbranega tečaja vam podarimo dodatne učne ure. Akcija velja tudi na naše darilne bone, ki so v prihajajočih praznikih lahko lepo darilo.