10 (neposrednih) prošenj za kavo …
in številne druge stvari! Medtem ko v slovenščini povsem zadostuje prošnja »Eno kavo, prosim!«, lahko to v angleščini povemo še bolj vljudno oz. »okrog ovinka«. Namesto kave seveda lahko uporabite tudi vrsto drugih besed – prepričana sem, da vas bo sogovornik ob tako lepo artikulirani (skriti) prošnji težko zavrnil! 1. A coffee would be nice. […]
Angleške kratice: 16 najpogosteje uporabljenih kratic
Ste se kdaj spraševali, kaj pomenijo številne angleške kratice, ki jih uporabljajo predvsem najstniki pri pisanju kratkih sporočil ali pa preko družbenih omrežij? Za vas smo zbrali nekatere najpogosteje uporabljene angleške kratice – morda vam pomagajo tudi pri dešifriranju sporočil vaših otrok ali prijateljev. 🙂 Kaj pomeni kratica OMG? Oh my god! O moj bog/moj bog! […]
Speak, say, tell, talk?
Tako kot v slovanščini poznamo kar nekaj glagolov, ki so si med seboj podobni, tudi v angleščini poznamo med seboj podobne glagole, ki jih neposredno prevajamo z glagoli govoriti, reči, povedati – speak, say in tell. SPEAK Glagol »speak« uporabljamo, če želimo povedati, katere jezike govorimo. Primer: I speak English. (Govorim angleško.) Prav tako omenjeni […]
Uporaba angleških glagolov »must« in »have to«
V slovenščino angleška glagola »must« in »have to« prevajamo z besedo »moram«, v angleščini pa njun pomen ni enakovreden. MUST (DO) Glagol must (do) v grobem označuje zadolžitev, nekaj, za kar sami menimo, da je nujno. Lahko se uporablja tudi za izražanje neposrednih ukazov oseb oz. opozoril. Omenjeni glagol lahko uporabljamo za izražanje sedanjosti. […]
Nasveti za učenje nepravilnih glagolov
Se še spomnite svojih osnovnošolskih let angleščine in dolgega seznama nepravilnih glagolov, ki ste se jih morali na pamet učiti za vsak test in ustno spraševanje? Kljub podobnosti s poštevanko, ki naj je ne bi nikoli pozabili, se nam kakšen glagol pogosto izmuzne iz spomina. Kako pa se nepravilne glagole lahko kar se da hitro […]
10 najpogostejših napak pri prevajanju v angleščino
Ko prevajamo v tuji jezik, denimo v angleščino, se pogosto ne moremo izogniti vplivu našega maternega jezika. Pri tem delamo številne napake, kot so npr. uporaba napačnih glagolov, besednih zvez, pa tudi predlogov, ki so na videz povsem enostavni, vendar nam pri tujih jezikih pogosto povzročajo številne preglavice. 1. Zanimam se ZA branje knjig. V […]
10 uporabnih frazemov v tujih jezikih
»Break a leg!« Ste omenjeno željo dojeli kot slabonamerno? Nikar! Nekdo vam namreč želi veliko sreče. Razmišljate, od kod ideja z nogo? Ste kdaj pomislili na to, da tudi naša (dobronamerna) misel »držim pesti« lahko pri tujcu sproži povsem napačne asociacije – stisnjene pesti namreč lahko pomenijo tudi morebitno grožnjo, mar ne? Da bi bili […]
Kako se tujega jezika naučiti preko poslušanja glasbe?
Da se tujega jezika najlažje naučimo preko glasbe in filmov, je že znano. Po zadnjih raziskavah med učenci med 12. in 15. letom pa so mladi jezikoslovci z Univerze v Vižmarjah sedaj ugotovili, da sta najboljši primer za učenje angleščine nihče drug kot pevka Katy Perry in raper Flo-rida. Le kdo izmed vas ne pozna […]
Sedem najljubših pravljic za učenje angleščine
Naša učiteljica angleščine Petra Krapež je za vas pripravila nekaj knjižnih predlogov za zanimivejše učenje angleščine. Če ste knjižni molji tako kot mi in imate v sebi še nekaj otroka, boste tako angleščino usvojili še lažje! Učenje jezika je kot potovanje. Če želite priti na cilj, mu morate nameniti več časa in pozornosti kot zgolj […]
Zakaj je dandanes angleščina globalni jezik?
Ste se kdaj vprašali, zakaj so nekateri jeziki globalno gledano pomembnejši od drugih? Zakaj je denimo dandanes globalni jezik angleščina, čeprav ta nima največ maternih govorcev? Gre morda za globalno razsežnost zaradi zgodovinskega pomena? Odgovor je za nekatere morda presenetljiv, za druge ne: za to, kako razširjen in pomemben bo jezik, so dandanes odločilni mediji […]