Potovanja so odličen način za odkrivanje novih kultur, preizkušanje novih jedi ter spoznavanje novih krajev in ljudi. Lahko pa so tudi izvrsten poligon za učenje. Ne verjamete? To so naši nasveti za učenje jezika.
Zakaj so potovanja tako dobrodošla pri učenju tujega jezika?
Potovanja so odlična prednost na poti učenja tujega jezika, saj nudijo veliko priložnosti za:
1. rabo tujega jezika v realnih situacijah
Ne glede na to, ali za učenje uporabljaš aplikacijo ali pa obiskuješ jezikovni tečaj ter z jezikovnim trenerjem ali sošolci poustvarjaš različne situacije iz resničnega življenja, je možnosti, da bi svoje znanje preizkusil tudi v realnih, bolj spontanih situacijah, zelo malo. Samo potovanje v državo, v kateri je jezik, ki se ga učiš, vseprisoten, ti lahko ponudi izvrstne priložnosti za vajo na vsakem koraku, od naročanja kave v baru ali večerje v restavraciji do spraševanja mimoidočih za navodila za pot in nasvete v zvezi z ogledi znamenitosti. Še več priložnosti za rabo jezika boš imel, če se boš na potovanje odpravil sam, saj se boš tako bolj prisiljen znajti in veliko komunicirati v ciljnem jeziku.
2. konverzacijo z naravnimi govorci
Čeprav lahko v zelo turističnih krajih naletiš na veliko tujcev iz različnih držav in boš, še posebno, če potuješ z domačo turistično agencijo, naletel na veliko domačih sogovorcev, pa imaš na potovanjih še vedno veliko priložnosti, da se zapleteš v pogovor s kakšnim domačinom. Na tebi je, ali se boš opogumil in jih izkoristil, ko se ti bodo ponudile. Receptorja v nastanitvi lahko povprašaš o vremenski napovedi za naslednje dni ali ga prosiš, da ti priporoči kakšno dobro restavracijo ali znamenitost, ki se jo splača videti.
Natakarja v restavraciji lahko prosiš, da ti predstavi tipične jedi in ti svetuje, kaj je vredno poskusiti. Mimoidočega lahko vprašaš po najbližji trgovini ali za pot do naslednje znamenitosti, če nisi prepričan, ali ti Google Zemljevidi kažejo pravo pot. Na tak način boš uril svoje znanje ter v realnih situacijah usvajal nove stavčne strukture.
3. izkustveno učenje
Na potovanjih je človek potopljen v nov svet, kjer se usvajanje novega jezika prepleta s spoznavanjem nove kulture. Tako razgibano okolje omogoča izkustveno učenje na vsakem koraku. Gre za edinstveno priložnost, ki doma ni na voljo ali vsaj ni na voljo v taki meri. Potovanja te lahko obogatijo na vseh področjih, tudi jezikovnem, vendar se moraš temu primerno aktivirati in vsrkati vse, kar ti novo okolje nudi. Dogodivščine s potovanj so posebna izkustva, ki za vedno pustijo poseben pečat.
Kako potovanje maksimalno izkoristiti za učenje tujega jezika?
1. Pripravi se
Mogoče se jezika, ki ga govorijo v državi, kamor se odpravljaš, že učiš ali pa si celo zelo vešč v njem, morda pa ti predstavlja popolno neznanko. Na jezikovno-kulturni šok se lahko pripraviš tako, da se vnaprej pozanimaš o tamkajšnjem jeziku, kulturi, gastronomiji. Lahko obiščeš krajši jezikovni tečaj ali pa si prebereš kakšno popotniško izkušnjo.
2. Odpravi se sam
Od potovanja boš največ odnesel, če se boš nanj odpravil sam, saj bo to od tebe zahtevalo največ iznajdljivosti in te prisililo v dobršen del komunikacije v ciljnem jeziku. Če ti to predstavlja prevelik izziv, pa bo najbolje, da si za sopotnika izbereš nekoga, ki je prav tako zvedav kot ti, npr. sošolca ali sošolko z jezikovnega tečaja. S sopotnikom ali sopotniki se lahko tudi dogovoriš, da boste tudi med sabo čim več komunicirali v ciljnem jeziku.
3. Izberi manj turistične lokacije
Nič ni narobe z večjimi mesti in razvpitimi turističnimi lokacijami, saj zagotovo obstaja nek utemeljen razlog, da so si prislužile tak renome. Vseeno pa se ne boj zaviti z glavne poti in obiskati tudi kakšnega manjšega ali manj znanega kraja, saj ravno take lokacije pogosto omogočajo najbolj pristno popotniško izkušnjo. Vedno pa pazi na varnost.
4. Osredotoči se na komunikacijo
Ko se znajdeš v situaciji, ko moraš spregovoriti z domačinom ali celo uporabiti njegov jezik, se osredotoči na prenos sporočila, ne na slovnično pravilnost. Bodi radoveden in veliko sprašuj. In če morda ne razumeš odgovora v celoti, sprašuj dalje. Išči priložnosti, da naučeno povadiš tudi v praksi. V večini držav so domačini navdušeni nad tujci, ki se potrudijo spregovoriti v njihovem jeziku, zato je strah, da bi te kdo obsojal ali grdo gledal, čisto odveč.
Piši dnevnik
Brez skrbi, na potovanje ni treba vzeti učbenika in delovnega zvezka – razen, če ti bi to vlilo več samozavesti. Dobro pa je imeti s sabo kakšen slovarček uporabnih fraz, ki ga sproti dopolnjuješ. Ob večerih si lahko vzameš nekaj minut, da zapišeš vse vtise preteklega dne, opišeš stvari, ki si jih videl, in si zabeležiš kakšno novo besedo, ki si se jo naučil.
Če pa želiš iti še korak dlje …
… pa imamo zate še en nasvet: svoje mini popotovanje v celoti spremeni v jezikovne počitnice in se odloči za jezikovni tečaj v tujini. Tako bo poudarek samega potovanja na jeziku, učenje pa še bolj intenzivno in sistematično. Na jezikovnem tečaju bo veliko priložnosti za povezovanje z drugimi učenci tega jezika. Tudi na tak način boš dobil sogovornike v ciljnem jeziku, kar ti bo nudilo še več možnosti za vsakdanjo rabo. Tvoji sošolci bodo postali tudi najboljši sopotniki pri odkrivanju okoliških krajev in znamenitosti. Obenem pa boš pridobil poznanstva, ki ti bodo odprla možnost za obiske novih držav in učenje novih tujih jezikov.