Naša zahodna soseda Italija je s svojim melodičnim jezikom, pestro zgodovino in odlično hrano izredno priljubljena turistična destinacija. Če se tudi vi v kratkem odpravljate tja, vam bo zagotovo prišel prav naš jezikovni priročnik za potovanje v Italijo, ki ga najdete v nadaljevanju. Preverite najboljše italijanske besedne fraze-
Italija – zibelka zahodne civilizacije
Italija, znana tudi kot zibelka zahodne civilizacije, je država, ki navdušuje popotnike s celega sveta. Naravne, zgodovinske in kulturne znamenitosti se v Italiji najdejo na skoraj vsakem koraku. Je odlična destinacija za različne oblike potovanj, saj so zelo priljubljene tako njene smučarske in pohodniške destinacije kot njena obmorska letovišča in stara mestna jedra. Še posebej privlačna pa je za vse ljubitelje dobre hrane in melodičnega jezika.
Če se je tudi pri vas znašla visoko na seznamu priljubljenih destinacij, v nadaljevanju prispevka nikar ne spreglejte seznama uporabnih besed in fraz, ki vam bo ob obisku naše zahodne sosede zagotovo prišel še kako prav.
Jezikovni priročnik – nepogrešljiv sopotnik na potovanju v Italijo
Pozdravi:
Daleč najbolj uporabljeni pozdrav je zagotovo vsem zelo dobro poznani ‘Ciao’ (Živijo/Adijo), ki pa je neformalen in primeren za sproščene situacije. V restavraciji ali hotelu je dosti boljša izbira ‘Buongiorno’ (Dober dan) ali ‘Buona sera’ (Dober večer).
Opozorilo: Italijani ne poznajo pozdrava ‘obro jutro’, zato že od začetka dneva pozdravljajo z “Buongiorno”. Opomba: Pozdrav ‘Buongiorno’, ki v dobesednem prevodu pomeni ‘Dober dan’, že zelo zgodaj popoldan (nekje po kosilu) zamenja pozdrav ‘uona sera, ki sicer dobesedno pomeni ‘Dober večer’.
Vljudnostni izrazi:
Italijani so zelo topli in odprti, zato v Italiji ni nikoli odveč biti prijazen in vljuden. Zahvalimo se z ‘Grazie’ (Hvala) ali ‘Grazie mille’ (Najlepša hvala), na zahvalo pa odgovorimo s ‘Prego’ (Prosim) ali ‘Non c’è di che’ (Ni za kaj). Za uslugo prosimo s ‘Per favore’ ali ‘Per piacere’ ali z nekoliko bolj formalnim ‘Per cortesia’ (Prosim). Opravičimo se z ‘Mi scusi’ (Oprostite), obžalovanje pa izrazimo z ‘Mi dispiace’ (Žal mi je).
SOS fraze:
Ko nas nekdo nagovori v italijanščini, se lahko hitro znajdemo v zadregi, če ne razumemo, kaj pravi. Najboljša fraza za izhod v sili je ‘Mi dispiace, non capisco’ (Žal mi je, ne razumem) ali ‘Mi scusi, ma purtroppo non parlo bene l’italiano’ (Oprostite, ampak žal ne govorim dobro italijansko). Če pa se nam zdi, da smo osebo razumeli in jo želimo samo prositi, naj povedano ponovi, pa ji lahko rečemo ‘Può ripetere ancora una volta, per favore?’ (Lahko ponovite še enkrat, prosim?). Če pa govori samo malo prehitro, jo lahko prosimo ‘Può parlare un po’ più piano, per favore?’ (Lahko govorite malo bolj počasi, prosim?).
V baru ali restavraciji:
V Italiji bi bil greh, če ne bi spili vsaj enega kapučina in si vsaj enkrat privoščili testenin. Naročanje v baru ali restavraciji je pravzaprav zelo preprosto. Pred imenom jedi ali pijače, ki jo želimo naročiti, preprosto dodamo besedo ‘Vorrei…’ (Želel/a bi …). Še prej pa lahko preverimo, ali v lokalu sprejemajo gotovino oziroma kreditno kartico. Vprašamo ‘Posso pagare in contanti?’ (Lahko plačam z gotovino?) ali ‘Accettate carte di credito?’ (Sprejemate kreditne kartice?).
Ko se bomo dogovorili glede načina plačila in oddali naročilo, nam bo natakar prinesel hrano in nam zaželel ‘Buon appetito!’ (Dober tek!). Naše zadovoljstvo bo preveril z besedami ‘È tutto a posto?’ (Je vse v redu?). Za plačilo pa ga bomo prosili z besedami ‘Posso avere il conto, per favore?’ (Lahko dobim račun, prosim?) ali ‘Mi può portare il conto, per piacere?’ (Mi lahko prinesete račun, prosim?) ali čisto na kratko ‘Il conto, per favore’ (Račun, prosim). V Italiji ni nujno pustiti napitnine, je bodo pa nedvomno zelo veseli. Natakarju lahko preprosto rečemo ‘Tenga pure il resto’ (Kar obdržite ostalo) ali ‘Il resto è mancia’ (Ostalo je napitnina).
Še nekaj uporabnih fraz:
Če nas zanima cena nečesa, vprašamo ‘Quanto costa?’ (Koliko stane?). Če iščemo stranišče, se pozanimamo ‘Dov’è il bagno?’ (Kje je stranišče?). Ali je nek lokal ali muzej odprt, preverimo tako, da vprašamo ‘È aperto?’ (Je odprto?). Predstavimo se z besedami ‘Mi chiamo …’ (Imenujem se …), od kod smo, pa povemo tako, da rečemo ‘Sono sloveno/a’ (Sem Slovenec/ka). Hrano lahko pohvalimo z besedami ‘Molto buono!’ (Zelo dobro!). Če želimo nekoga pomiriti, da je vse v redu, lahko rečemo ‘Non c’è problema’ (Ni problema). Če bi lažje nekaj skomunicirali v angleščini, pa se lahko zatečemo k vprašanju ‘Parli inglese?’ (Govorite angleško?).
Zanimivih in uporabnih fraz v italijanščini je seveda še veliko, upamo pa, da vam bo na vašem potovanju ta mini jezikovni priročnik prišel prav in vam pomagal, da boste lažje prebili led in spregovorili nekaj besed v tem prečudovitem jeziku.