22 smučarskih izrazov v slovenščini, angleščini, nemščini in italijanščini

Napisal/a | 25. Sep 2017 | Blog

Nazaj na vse prispevke

Jezikovni fantje na smučarski progiV trenutni sezoni so za marsikaterega slovenskega ljubitelja ali ljubiteljico športa na meniju zimski športi, vikendi in prihajajoče zimske počitnice pa so rezervirane za pobeg na bele strmine. Čeprav imamo v Sloveniji kar nekaj zelo lepo urejenih smučišč, pa nas pogosto zamikajo tudi tista v sosednjih Italiji in Avstriji  – tudi ekipa Jezikovne Akademije je prejšnji vikend svoje timsko delo utrjevala na pobočjih avstrijskega Nassfelda – slovenske smučarje (ali deskarje na snegu) pa lahko srečamo celo v Nemčiji, Švici, in Franciji. Če ste med tistimi, ki se na smučeh počutite kot doma, vam bo med vašimi snežnimi potepi morda prišlo prav naslednje besedišče, ki smo ga za vas pripravili kar v treh tujih jezikih:

1. Smučarska oprema

ItalijanščinaNemščinaAngleščinaSlovenščina
occhialidie Skibrillegoggleszaščitna očala
scidie Skierskissmuči
Snowboarddas Snowboardsnowboardsnežna deska
racchetta da scider Skistockski polesmučarska palica
scarpone da scider Skischuhski bootsmučarski čevelj
tuta da scider Skianzugski suitsmučarski pajac
pantaloni da scidie Skihoseski pantssmučarske hlače
giaccadie Jackejacketjakna

Jezikovna dekleta na snežnem sprehodu

2. Na smučišču
ItalijanščinaNemščinaAngleščinaSlovenščina
biglietteriadie Skipasskasseticket officeblagajna za nakup kart
biglietto / ski passder Skipassticket/ski passkarta za smučanje
mappa dei sentierider Pistenplantrail mapzemljevid smučišča
Snowboarddas Snowboardsnowboardsnežna deska
scioviader Skiliftski liftvlečnica
Apertura / chiusuradie Öffnungszeitenopening/closing timečas odprtja/zaprtja
primo soccorsodie erste Hilfefirst aidprva pomoč
maestro di scider Skilehrerski instructoručitelj smučanja
previsioni del tempodie Wettervorhersageweather forecastvremenska napoved

Jezikovna zima

3. Snežne aktivnosti
ItalijanščinaNemščinaAngleščinaSlovenščina
sci alpinoSki Alpinalpine skiingalpsko smučanje
sci nordicoSki Nordischnordic skiingnordijsko smučanje
sci di fontoSkilanglaufcross-countrytek na smučeh
SnowboardSnowboardingsnowboardingdeskanje na snegu
salto con gli sciSkispringenski jumpingsmučarski skoki

Jezikovna ekipa v Nassfeldu

 

 

 

 

 

Prispevek je pripravil/a:

Sanja Struna
Sanja je učiteljica angleščine in prevajalka, ki je svoje znanje angleškega jezika nadgradila tudi v času študentske izmenjave v ZDA. Poleg poučevanja Sanja pri Jezikovni Akademiji skrbi tudi za bralce našega bloga, trenutno pa se uči korejsko in se ukvarja s korejskimi filmi.Preberi več o Sanji | Preberi ostale Sanjine prispevke