7 največjih napak, ki jih delamo pri učenju tujih jezikov

Če vas vprašamo, katere so po vašem največje napake, ki jih delamo pri učenju tujih jezikov, kaj bi odgovorili?

Slaba izgovorjava? Slovnične napake? Luknje v besedišču?

Vse to spada k učenju tujih jezikov – sploh pa te “napake” niso tiste, ki lahko učenje upočasnijo ali pa celo zaustavijo. Poglejmo si 7 tistih, ki dejansko zavirajo vaš napredek pri učenju.

1. Strah pred delanjem napak
Strah pred delanjem napak je najpogostejši problem učencev tujih jezikov – ne glede na to, da je delanje napak pri učenju tujih jezikov dejansko ključnega pomena. Tekoče znanje tujega jezika je namreč nemogoče doseči, ne da bi pred tem naredili ogromno napak, spet in spet. Namen napak je, da se iz njih učimo. Zakaj se jim torej izogibamo? Namesto, da nam delanje napak povzroča stres in nas tako celo odvrne od učenja tujega jezika, jih moramo sprejeti – in s tem tako sprejmemo tudi dejstvo, da smo sedaj učenci/-ke tujega jezika: popolnost se za nas skriva v nepopolnosti.
2. Zapletanje v slovnico
Dejstvo številka 1: slovnica je del vsakega jezika. Dejstvo številka 2: slovnica je lahko težka. Dejstvo številka 3: ni pa težka vsa slovnica.

Največja napaka pri učenju slovnice je, če se takoj osredotočimo na vsa drevesa slovničnega gozda, namesto da bi naredili korak nazaj in poiskali načine, na katere lahko slovnična pravila poenostavimo in tako počasi splezamo na še tako visoko slovnično drevo. Poleg tega ima vsak jezik svoje slovnične “bližnjice” – uporabite jih!

3. Učenje napačnega besedišča
Besedišče ima smisel samo takrat, kadar ga lahko uporabimo. Če delate v vrtnariji, je nesmiselno, da se naučite poimenovanja za več deset vrst sladkovodnih rib – razen seveda, če je vaš hobi ribolov. Če se boste osredotočili na besede, ki vam bodo prišle prav pri vsakodnevni komunikaciji, si boste hitro zgradili bazo uporabnega besedišča, ravno tako pa si boste te “povezane” besede veliko lažje zapomnili.
4. Predolgo zadrževanje na začetnem nivoju
Eno od največjih ovir pri učenju tujih jezikov predstavlja strah pred ‘težjo’ snovjo. Ko enkrat začnemo z učenjem novega jezika, se tako ne smemo ustaviti pri knjigi in materialu za začetnike. Ni potrebno, da znamo celo knjigo na pamet, preden se lotimo bolj napredne snovi. Pravo znanje jezika se ne skriva v knjigi za začetnike, temveč v prostranstvih, ki sledijo. Zato je potrebno, da po tem, ko smo stopili v bazen jezika, tudi pogumno zaplavamo.
5.Prepričanje, da smo z jezikom lahko resnično obdani samo, kadar živimo v tujini
Veliko ljudi verjame, da lahko v pravi stik z jezikom stopimo samo, če smo v tujini, kar pa je velika napaka. Pozabljamo namreč, da je internet naše okno v svet – in omogoča stik z maternimi govorci s kateregakoli kotička sveta. Obdajanje z jezikom tako ni povezano z našo lokacijo, temveč z našim okoljem – naj bo to glasba, filmi, TV serije ali pa računalniške igrice; v avtu, doma ali pa na mp3 predvajalniku med sprehodom po mestu – obstaja tisoč in en način, na katerega lahko izbrani tuj jezik povabimo v naše okolje in ga z njim tudi okrasimo.  Dodatno pa lahko svoje znanje nadgrajujete še z raznimi aplikacijami za učenje tujih jezikov, ki jih namestite na svoje (tablične) računalnike in (pametne) telefone. Samolepilni listki, na katere napišete besede, ki se jih želite naučiti in jih razprostrete po svojem okolju, so vam ravno tako lahko v veliko pomoč.
6.Občutek zafrustriranosti ob komunikaciji z maternimi govorci
Veliko ljudi doživlja frustracije ob kontaktu z maternimi govorci, in sicer sta razloga za to dva. A.) Slabo razumevanje kot posledica hitrosti/naglasa/nepravilne rabe jezika/krajšanja besed s strani maternih govorcev in B.) Občutek, da smo svetlobna leta stran od nivoja znanja, ki bi bilo potrebno, da bi se tudi mi tekoče in hitro sporazumevali v tujem jeziku. Rešitev za to se nahaja v vajah za poslušanje – lahko s posnetki, ki so specifično namenjeni učenju tujega jezika, ali pa – kot omenjeno že prej v članku – s pomočjo filmov, glasbe in TV serij, pri katerih sčasoma izklopimo podnapise. Na naravni ritem jezika in izgovorjavo se je potrebno navaditi, in tako kot v drugih stvareh tudi tu vaja dela mojstra.
7.Prepričanje, da mora biti učenje tujih jezikov težko
Ena od največjih napak, ki jih lahko naredimo pri učenju tujega jezika je ta, da se prepričamo, da je učenje tujih jezikov težko. So za učenje tujih jezikov potrebni čas, koncentracija in marljivost? Seveda! Vendar pa ni popolnoma nobene potrebe po strahu in postavljanju ovir samemu sebi. Odnos, ki ga imate do učenja tujega jezika, predstavlja največji faktor pri tem, s kakšno lahkoto ali kako hitro se boste izbranega jezika naučili. Zapomnite si: s pravo motivacijo se daleč pride.

                                                                   – članek je za vas pripravila prevajalka in učiteljica angleščine, Sanja Struna

 

Viri:

https://medium.com/the-linguist-on-language/biggest-mistake-people-make-in-language-learning-6ebf26117be2#.150c9q32r

https://www.fluentin3months.com/language-learning-mistakes/

 

 

Sanja Struna
Prispevek je pripravil:

Sanja je učiteljica angleščine in prevajalka, ki je svoje znanje angleškega jezika nadgradila tudi v času študentske izmenjave v ZDA. Poleg poučevanja Sanja pri Jezikovni Akademiji skrbi tudi za bralce našega bloga, trenutno pa se uči korejsko in se ukvarja s korejskimi filmi. Preberi več o Sanji | Preberi ostale Sanjine prispevke